The Maryland health exchange has enrolled more than 16,700 people in private insurance plans and Medicaid during what was mostly a trouble-free first week for users of the new website.